PG&E 와 미국 선박 수운부처 에서는 봄철 해빙시기 찬물 위험에 대한 주의 당부
SACRAMENTO, Calif. — 캘리포니아 선박 및 수운공단 (DBW) 과 태평양 가스 및 전기 회사 (PG&E) 는 물놀이 애호가 분들께 올봄 강가 또는 강 근처에서 추가적인 예방 초치를 취할 것을 권장합니다. 비교적 가득찬 수로는 눈이 녹으면서 계속해서 수위가 올라가고 위험할 정도로 추워 질 것입니다. 물의 상태를 아는 것과 같이 간단한 행동 (너무 추워 지거나 물살이 빠른거나), 한계를 아는 것, 구명 조끼를 착용하는 것 또는 단순히 물의 조건이 안전하지 않은 것으로 간주 될 때는 물에 들어가지 않는 것 등은 생명을 안전하게 지키는 방법이 됩니다.
지난 봄, 캘리포니아의 강 또한 가득차 있어 수위가 높고 빠르며 추웠습니다. 여러 공공 기관의 경고에도 불구하고 많은 사람들이 강에 뛰어 들어 익사했습니다. 상승하는 물은 지표면 아래에 장애물을 덮어 보이지 않게 합니다.
차가운 물과 결합 된 파편, 나무 및 암석은 모든 레크리에이션– 수영하는 분들, 카누 타는 분들, 배타는 분들, 낚시 하는 분들 또는 하이킹 후 강변에서 몸을 식히는 분들 등 – 을 하시는 분들께 위험한 조건을 만들 수 있습니다. 또 다른 중요한 사실은 봄 동안의 강 온도 입니다. 평균 수영장 온도는 약 80도인 반면, 눈이 녹은 물의 온도는40도 정도로 추울 수 있으며 쇼크, 마비 및 익사를 유발할 수 있습니다.
DBW의 라모나 페르난데스 (Ramona Fernandez) 대리 이사는 “너무 추울 경우 물에 들어 가지 마십시오. 가장 강한 수영 선수조차도 찬물에 기절할 수 있으며 이는 자신을 위험에 처하게 할 뿐만 아니라 가족이나 친구에게도 위험을 주고 있습니다. 가족이나 친구들이 물에 들어가 사랑하는 사람을 구해 노력하지만 삶을 잃어 버리게 되는 경우가 너무 많습니다. ” 라고 말했습니다.
차가운 물의 침수 / 충격은 여러분이 물 속으로 뛰어 오르거나 또는 물 속으로 떨어지면 빠르게 발생합니다. 콜드 쇼크 반응에 적응하고 호흡을 조절할 수있는 시간은 1분입니다. 수영의 실패는 처음 10 분이 지나면 차가운 물은 물을 헤엄쳐 수영하거나 걷는 능력에 영향을줍니다.
차가운 물에서 레크리에이션 중 구명 조끼를 착용하지 않거나 알코올 영향이 있으면 몸을 움직이지 못하게 되고 무의식 상태로 되어 빠져 나올 수 없어질 수 있어 더욱 위험하고 치명적입니다. 차가운 물에 빠졌을 때 몸에 이상이 얼마나 빨리 영향이 오는지 보려면 이 비디오 를 확인하십시오
“여러분과 직원들의 안전보다 PG&E에 더 중요한 것은 없습니다. 해빙기가 잘 진행되는 가운데 야외에서 즐기는 사람들은 산의 시냇가, 강 및 저수지 근처에서 조심 해야 합니다. 물의 흐름은 빠르게 증가하거나 감소 할 수 있으므로 항상 주의를 기울여야 하며 조건이 변경 될 때 대비할 수 있어야 합니다. 레크리에이션 활동 중에 안전을 최우선으로 생각하십시오. “라고 PG & E의 발전 부사장 Jon Franke는 말했습니다.
다음은 몇 가지 안전 요령입니다.
멀리 떨어져 있으십시오 – 운하와 수로를 피하십시오
· PG&E 운하 및 수로에서 레크리에이션을 하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 미끄러운 측면과 빠른 속도로 움직이는 찬물로 인해 매우 위험한 송수시설에서 멀리 피하십시오. 운하에서 벗어나 높은 수로에서 멀리 떨어져 있으십시오
위험을 파악하십시오
· 예방은 익사로부터 사람을 구하는 가장 좋은 방법입니다. 사람이 물속에서 허우적대고 있으면, 구조는 극도로 어려우며 구조 대원을 위험에 처하게 합니다.
· 차가운 물에 갑자기 담그면 공기 나 물을 비자발적으로 흡입하는 “헐떡 거림“을 하여 이는 심장 마비, 일시적인 마비, 저체온증 및 익사를 일으킬 수 있습니다. 갑자기 물에 빠지게 되면, 수영을 잘하는 선수조차 쉽게 압도 될 수 있습니다.
· 귀의 외이도로 들어가는 찬물은 현기증과 방향 감각 상실을 일으킬 수 있습니다. 이것은 수영을 혼란스럽게 만들 수 있어 수영 선수가 물 속으로 더 깊이 들어갈 수 있습니다.
· 차가운 물은 같은 온도에서 공기보다 25 ~ 30 배 빠른 몸의 열을 감소시켜 신체 손상을 초래하여 사망을 초래할 수 있습니다.
자기 구조 기법에 대해 알아보십시오.
· 물에 빠졌을 때, 여기 생존 요령이 있습니다 :
· 호흡 조절을 하여 숨이 막히지 않게 하십시오. 갑자기 예기치 않게 차가운 물에 빠지면 무의식적으로 헐떡거림이 발생합니다. 익사하려면 사람의 폐에서 ½ 컵 이하의 물을 필요로 합니다. 진정된 상태로 있으면 스스로 구조 할 기회가 더 많습니다.
· 물에 빠진다면 당황하지 마십시오.
· 보트에 그대로 있으십시오. 그것은 당신이 배를 계속 띄우는데 도움이 되며 구조 대원이 더 쉽게 볼 수 있습니다. 뒤집힌다면 위에 오르십시오.
· 구명 조끼의 도움을 받으며 물위에 계속 떠있으십시오. 호흡 조절을 하고, 구조 대원이 볼 수 있도록 머리 위를 물 위에 두십시오.
· 가능하면 무거운 신발을 벗으십시오. 좌석 쿠션이나 얼음 가슴과 같은 부력을 늘릴 수 있는 방법을 찾으십시오.
· 다른 사람들과 함께 물속에 있으면 서로 마주보고 모여서 모든 사람들이 물위에 떠 있고 더 따뜻하게 지내도록 돕습니다.
· 구명 조끼가 없는 강가에 떨어질 경우 생존을 돕기 위해 이 비디오를 시청하십시오.
자신의 한계를 파악하십시오
· 오픈 워터에서의 수영은 수영장보다 어렵습니다. 사람들은 더 빨리 피로해 질 수 있고 문제를 일으킬 수 있습니다.
· 눈에 보이지 않는 많은 장애물이 물 표면 아래에 숨어있을 수 있습니다. 이는 봄과 초여름의 눈이 녹는 경우 특히 그렇습니다. 물의 수위가 올라가면 이러한 장애물로 더욱 위험해질 수 있습니다. 경험이 부족한 카누를 타시는 분들께 가이드 여행을 권장합니다.
구명조끼를 착용하십시오
· 오픈 워터에서는 물의 조건이 빠르게 변하고 보트를 타거나 수영 할 때 심지어 최고의 수영 선수 조차도 물과 그들의 능력을 잘못 판단 할 수 있습니다. 미국 해얀 경비대에서 승인한 구명조끼 를 올바르게 착용하면 생존 시간이 늘어날 수 있습니다.
· 20 피트 (약 1 미터)의 물에서 예기치 않은 낙하 사고가 발생할 경우 구명 조끼를 착용 해야 합니다.
· 구명 조끼는 냉수 충격에 대해 열 보호를 제공하고 다른 사람이 당신을 구출 할 수 있을 때까지 당신을 계속 떠 있게 합니다.
· 구명 조끼가 필요합니까? 하루 또는 주말에 구명 조끼 대여소를 찾으려면 온라인을 확인하십시오.
급류탈 때 래프팅과 패들링시 주의 하십시오
· 대부분의 캘리포니아 강은 산의 눈덩이로부터 시작되어 일년 내내 차갑습니다. 따뜻하고 맑은 날에도 래프터와 카누를타는 분들은 물의 온도에 대비해야합니다. 물의 온도가 정상 체온 (98.6 ℉) 이하로 떨어지면 위험이 증가합니다.
· DBW는 빠르고, 차가운 물 안전에 관한 위험에 대해 온라인으로 안전 정보비디오를 제공합니다.
부모의 감독이 필요합니다.
· 개방된 수역 안팎의 어린이들을 지속적으로 집중하여 감독하십시오. 누군가가 그들을 지켜보고 있다고 생각하지 마십시오. 지정된 “수중 감시원“을 다른 성인과 교대로 관찰하십시오.
· 야외에서 수영하는 것은 수영장에서 수영하는 것과 같지 않다는 것을 자녀에게 가르쳐줍니다. 아이들은 평평하지 않은 표면, 강류, 바다에 수면 밑 강한 물살이 있고 날씨가 변하는 것을 알아야 합니다.
보트 관련 법을 포함한 더 많은 수질 안정 정보를 원하시면 www.BoatCalifornia.com에 방문하십시오.
